Pre koho je vhodné štúdium na bilingválnom gymnáziu? Aké sú rozdiely oproti klasickému, štvorročnému gymnáziu?

Uchádzači a ich rodičia sú často stratení v aktuálnej ponuke stredných škôl a gymnázií. Jednou z prvých otázok, ktoré visia vo vzduchu, je práve tá, aký je vlastne rozdiel medzi klasickým štvorročným gymnáziom a bilingválnym gymnáziom. Ponúkame vám preto prehľad a otázky na najčastejšie kladené otázky k obom typom gymnázií.

Štvorročné (klasické) gymnázium

Na bežné gymnázium sa žiaci hlásia iba z deviateho ročníka. Najčastejšie absolvujú „klasicky známe“ prijímacie skúšky zo slovenského jazyka a literatúry a z matematiky. Dĺžka štúdia na klasickom gymnáziu je 4 roky a maturitná úroveň prvého cudzieho jazyka (angličtina) je na úrovni B2. S výnimkou cudzích jazykov prebiahajú maturitné skúšky výlučne v slovenskom jazyku.

Bilingválne gymnázium

Na bilingválne gymnázium sa môžu hlásiť ôsmaci aj deviataci. Dĺžka štúdia na bilingválnom gymnáziu je 5 rokov a maturitná úroveň prvého cudzieho jazyka je C1, teda o jednu úroveň vyššie než na štvorročnom gymnáziu. Maturitné skúšky s výnimkou niektorých predmetov (slovenský jazyk, na niektorých školách matematika) prebiehajú v cudzom jazyku, ktorý sa študenti učia. Zároveň maturita zo slovenčiny častokrát prebieha už v predposlednom, štvrtom ročníku.

Prijímacie skúšky sa najčastejšie píšu zo všeobecných študijných predpoklady a všeobecných jazykových schopností, príp. ich kombinácie so slovenčinou alebo matematikou. Výnimkou v minulom školskom roku bolo Gymnázium Česká, ktoré má prijímacie skúšky zo slovenského jazyka a literatúry, matematiky a anglického jazyka. Istú výnimku v ohľade všeobecných študijných a jazykových predpokladov predstavuje aj Gymnázium Grosslingová, ktoré tento typ testu nahrádza testom z logiky, ktorá je však taktiež súčasťou všeobecných študijných a jazykových predpokladov. Ďalšou výnimkou v rámci prípravy na prijímacie pohovory je aj Bilgym C. S. Lewisa, ktoré od svojich uchádzačov vyžaduje vyhotoviť sloh / essay v slovenskom alebo anglickom jazyku (jazyk si vyberá uchádzač, žiadny jazyk nemá explicitne prednosť). 

Ako prebieha výučba na bilingválnych gymnáziách a v čom je iná od výučby na klasickom gymnáziu?

Bilingválne gymnázium sa v prvom alebo tzv. nultom ročníku sústreďuje na výučbu cudzieho jazyka. Cudzí jazyk (anglický, nemecký, taliansky, španielsky, ruský a iné) je na bilingválnom gymnáziu vyučovaný v rozmedzí od 10 do 20 hodín do týždňa, teda minimálne dvakrát denne. Výučba jazyka je rozdelená do viacero ďalších predmetov: lexikológia, syntax, gramatika, konverzácia, umenie a kultúra a ďalšie. Po absolvovaní prvého ročníka sa k výučbe začínajú pripájať ďalšie predmety (dejepis, biológia, chémia, fyzika…) v cudzom jazyku. V tomto jazyku sa študenti a študentky naďalej vzdelávajú a spôsob výučby vždy závisí od školy; Niektoré školy preferujú paralelnú výučbu v oboch jazykoch (učivo vysvetlené najprv v slovenskom a potom v cudzom jazyku), iné školy zas preferujú plne cudzojazyčné vyučovanie, ďalšie zas vyučujú v cudzom jazyku iba niektoré predmety. Písomné skúšky, ústne odpovede, testy a päťminútovky sa píšu v cudzom jazyku, v ktorom bol predmet vyučovaný. Bilingválne gymnáziá často poskytujú svojim študentom možnosť absolvovať prípravu na jazykový certifikát na úrovni C1, ktorá je v prípade štvorročných gymnázií nad rámec výučby, bežne neposkytovaná školou a je spoplatnená.
Na bilingválnych gymnáziách sa zaručene pohybujú zahraniční lektori, ktorí obzvláštňujú vyučovací proces a ich prítomnosť dáva študentom a študentkám možnosť zoznámiť sa s rôznymi prízvukmi, nárečiami a kultúrami.

Aký je rozdiel medzi úrovňou B2 a C1?

Obe úrovne cudzieho jazyka umožňujú porozumenie, komunikáciu, schopnosť písať, čítať a porozumieť tomuto jazyku rovnako tak, ako obe úrovne umožňujú hovoriacim nastúpiť na zahraničnú vysokú školu, prípadne vycestovať za prácou do zahraničia, B2 je úroveň, ktorá je bežne požadovaná na pracovnom trhu. C1 je úroveň skôr výnimočná, často požadovaná v prekladateľstve a tlmočníctve. Pre lepší prehľad ponúkame tabuľku jednotlivých úrovní od začiatočníka (A1) až po profesionála – rodeného hovoriaceho (C2). Zdroj: Internatonal House Bratislava.

Pre úspešné absolvovanie bilingválneho gymnázia je potrebné disponovať istými predpokladmi, a to predovšetkým všeobecnými jazykovými schopnosťami, schopnosťou porozumieť cudzím jazykom, vynikajúcou dedukciou a podobne. Túto schopnosť si môžete otestovať aj u nás v Cielene v rámci kariérneho poradenstva.

Občas sa stáva, že si žiaci svoje pôsobenie na bilingválnom gymnáziu rozmyslia a chcú prestúpiť na štvorročné gymnázium. K takejto situácii dochádza pomerne často, a žiaci tak musia absolvovať prijímacie skúšky ešte raz o rok neskôr. Z tohto dôvodu je dôležité poznať možnosti a tie pravé schopnosti žiakov a žiačiek, ktoré dokážeme odhaliť prostredníctvom psychológa a dobre cieleného kariérneho poradenstva.